SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Hai Phong Portal

Thursday, March 23 2023    |    Vietnamese


하이퐁시, 한국과학기술연구원(KIST)과 과학기술혁신 협력 협약 체결

(Haiphong.gov.vn) - 11월 7일 오전, 하이퐁시 인민위원회는 과학기술 투자협력에 관한 회의를 개최하고, 하이퐁시 인민위원회와 한국과학기술연구원(KIST) 간 과학기술혁신 분야 협력에 관한 양해각서(MOU) 체결식을 가졌습니다.

회의에는 당 중앙위원회 위원이자 시당위원회 서기, 시 국회 대표단 단장인 레 티엔 쩌우 동지와 KIST 연구소장 오상록 씨가 참석했습니다.

또한, 호앙 민 끄엉 시 인민위원회 부위원장, 팜 반 텝 과학기술국장, 관련 부서, 지부, 단위 책임자, 한국 기업 대표들도 참석했습니다.

회의에서 레 띠엔 쩌우 시 당위원회 서기는 하이퐁시와 한국과학기술연구원(KIST)의 최근 협력 성과에 대해 기쁨을 표하며 높이 평가했습니다. 시 당위원회 서기는 하이퐁이 현대 산업 도시, 해양 경제 중심지, 그리고 북부 핵심 경제 구역 개발의 원동력이 되는 목표를 향해 과학, 기술, 혁신을 신속하고 지속 가능한 발전의 핵심 동력으로 삼아 왔다고 강조했습니다.

시 당위원회 서기는 KIST와의 협력을 통해 하이퐁이 핵심 기술, 지식 관리 모델, 그리고 첨단 기술 개발 경험, 특히 소재 기술, 녹색 기술, 생명공학, 인공지능 분야를 개발하는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다. 이는 하이퐁시가 개발 우선순위로 삼고 있는 분야입니다.

과학기술혁신 협력 양해각서(MOU) 체결은 잠재력을 실현하고, 첨단 과학기술 지식을 산업화 및 현대화 과정에 활용하며, 새로운 성장 동력을 촉진하는 실질적인 조치로 평가됩니다.

시 당위원회 서기는 하이퐁이 KIST 연구소와 한국 기업이 협력하고, 투자하고, 도시에서 프로젝트를 효과적으로 수행할 수 있도록 모든 유리한 환경을 조성하는 데 전념하고 있다고 확인했습니다.

한국과학기술연구원(KIST) 오상록 원장은 하이퐁 시 지도자들의 따뜻한 환영에 감사를 표하며, KIST가 과학기술혁신 분야에서 하이퐁 시와 협력하고 경험을 공유하며 지원할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다.

KIST 원장은 베트남과 한국이 2022년부터 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상되었다고 밝혔습니다. 하이퐁과 KIST의 협력 관계는 2024년 4월 하이퐁 시 대표단의 한국 방문 및 실무 회의를 계기로 공식적으로 시작되었으며, 양국은 양해각서(MOU)를 체결했습니다. 이후 실무 회의 및 심도 있는 교류를 통해 협력 관계는 점차 실질적이고 효과적으로 발전해 왔습니다.

오상록 원장은 하이퐁과 KIST의 전략적 협력이 양측 모두에게 실질적인 혜택을 가져올 뿐만 아니라 국가 과학기술 발전에 긍정적으로 기여하고 지속 가능한 경제 성장을 촉진할 것이라는 믿음과 기대를 표명했습니다.

레 띠엔 쩌우(Le Tien Chau) 시 당위원회 서기와 대표단이 참석한 가운데, 호앙 민 끄엉(Hoang Minh Cuong) 시 인민위원회 부위원장과 오상록(O Sang Rok Oh) ​​한국과학기술연구원(KIST) 원장은 과학기술혁신 분야 협력에 관한 양해각서(MOU)에 서명했습니다.

이번 양해각서는 2024년 체결된 양해각서에서 합의된 협력 내용을 확대하고 구체화하며, 바이오의약, 해양생명공학, 친환경·청정에너지 기술 분야의 공동 연구 협력을 중심으로 7대 중점 협력 내용을 담고 있습니다. 이는 하이퐁의 성장 모델 전환, 특히 KIST-하이퐁 테크 허브(KIST-HaiPhong Tech Hub) 구축에 결정적인 역할을 하는 핵심 분야입니다.

호앙 민 끄엉(Hoang Minh Cuong) 시 인민위원회 부위원장은 서명식에서 "6대 핵심", 즉 명확한 사람, 명확한 업무, 명확한 책임, 명확한 진전, 명확한 결과, 명확한 성과에 따라 양해각서를 이행하겠다는 의지를 밝혔습니다. 부위원장은 KIST 국제협력위원회가 하이퐁 과학기술부 및 관련 부처와 긴밀히 협력하여 전문 실무팀을 조속히 구성하고, 양해각서의 각 조항을 구체적인 협력 사업 및 제안으로 구체화할 것을 요청했습니다. 동시에, 과학기술부는 구체적이고 실현 가능한 실행 계획 수립을 주관하고 조정하는 역할을 맡게 되었습니다.

회의에서 대표단은 하이퐁시의 사회경제적 발전 개요, 특히 산업, 농업, 서비스, 무역 및 관광 분야에 대한 개요, 한국 기업의 기술 및 프로젝트에 대한 정보를 소개받았으며, 하이퐁 의과대학의 첨단 생물학 연구 협력 필요성에 대해 논의했습니다.

 

하이퐁 포털

편집장: Tran Huy Kien 비서실장

본사: 18 Hoang Dieu, Hong Bang district, Hai Phong City